Chers amis, En Argentine, Francisco E. Dorignac a été élu mardi 21/05 pour succéder à Luis E. Lalor à la présidence de l'AAP pour la période 2013-2015. Les changements de handicap féminins ont par ailleurs été annoncés: félicitations à Fernanda Rivas (+2 à +3), à Lucia Podesta (+1 à +2), ainsi qu'à Milagros Fernandez Araujo et Zahara Hanbury (0 à +1). En France, félicitations aux équipes Reden 2, Reden 3, Reden 4, Chaville Cadet, Chateney 1, Chateney 5 et les Barjots de Chastellus, qui se sont illustrées dans leurs catégories lors du Grand Tournoi de Polo 2013. Superbe performance de l'équipe Spirit of Polo: Les Girls du Brennus Polo Club! Cette échéance sportive incontournable pour les cavaliers de Sport Equestres et Collectifs organisée par la FFE s'est déroulée à Lamotte-Beuvron en début de semaine. En savoir plus sur cet événement. Prochaine étape du Poloconsult Spring Trip : la côte Ouest française, où nous visiterons cette semaine les clubs de Biarritz, Bordeaux, Toulouse et Montpellier! Toute l'équipe Poloconsult souhaite un excellent et prompt rétablissement à Nacho Figueras, dont la chute impressionnante lors de la St Regis International Cup à Codraw Park, en Angleterre, le week-end dernier s'est soldée par une hanche cassée. Remplacé par Bautista Sorzana, cela n'empêcha pas son équipe, South America, de s'illustrer 11 - 9 face à l'équipe England. Toujours en Angleterre, l'équipe Emlor C a remporté la Queen Mother Centenary's Cup 9 - 8 vs. l'équipe Black Cats au superbe Guards Polo Club. Aux Etats-Unis, plus de 8,000 personnes sont venues admirer la Veuve Cliquot Polo on the Beach Cup à Watergate Bat. L'équipe Joules a gagné le tournoi 13 - 12 face à l'équipe First Great Western. Nous souhaitons remercier à nouveau tous les clubs d'Espagne qui nous ont reçu ces dernières semaines, et à la Fédération Madrilène de Polo, pour leur gentillesse et leur amabilité. Retrouvez notre newsletter spéciale sur les clubs Catalans! Vous êtes désormais plus de 1,200 à nous suivre sur Facebook! Un grand merci pour votre soutien. Amusez vous, souriez et frappez fort! Alexis.
My dear friends, In Argentina, FranciscoE.Dorignacwas electedlast Tuesday 21/05to succeedLuisE.Lalor as the AAP president forthe 2013-2015 period. Female handicap changes were alsoannounced:congratulations toFernandaRivas(from +2 to +3), to LuciaPodesta(from +1 to +2), as well asMilagrosFernandezAraujoandZaharaHanbury(from 0 to +1). In France, congratulations to the teams Reden 2, Reden 3, Reden 4, Chaville Cadet, Chateney 1, Chateney 5 and les Barjots de Chastellus, which shown up at the GrandPolo Tournament 2013,the sportive-place-to-be for all equestrian and collective riders organized by the FFE and held inLamotte-Beuvronearlier this week. Great performance for the Spirit of Polo Team: Les Girls du Brennus Polo Club! Learn more about this event. Next stepfor the PoloconsultSpringTrip: the West Coast of France,where we'll be visiting the clubs ofBiarritz, Bordeaux, Toulouseand Montpellier this week! The whole Poloconsultteam wishesan excellent andspeed recoveryto NachoFigueras, who broke his hip after an impressive dropduring theStRegisInternational Cup,inCodrawPark, in England,thelast week-end.Replaced byBautistaSorzana, his South America team shown up 11 - 9against theEnglandteam. Still inEngland, the EmlorC teamwon the Queen Mother's Centenary Cup9 - 8vs.Black Cats team in the superbGuards PoloClub. In the UnitedStates, more than8,000persons came towatchtheVeuveClicquotPoloon the BeachCup atWatergate Bay.TheJoulesteam wonthe tournament13 - 12 against the First GreatWestern team. We want to thanks again all the clubsin Spain which welcomed usin the recent weeks,and the Madrid FederationofPolo,fortheir kindness and amiabilty.Discover ourspecialnewsletteronCatalan clubs! You are now more than 1,200 to follow us on Facebook! A bigthank youfor your support. Have fun, smile & hit hard ! Alexis.
En Argentine, il ne doit pas y avoir beaucoup de famille de joueurs de polo comme celle-ci ! Chris Ashton a visité une estancia unique, entièrement tenue par une famille de 4 soeurs dont le nom sonne remarquablement anglais. En savoir plus.
Le saviez vous? Le Bike Polo, ou "Polo-Bicyclette", trouve ses origines au début du XXe siècle aux Etats-Unis. Il fut revisité par les coursiers à vélo new-yorkais dans les années 90 : au péril de leurs vies, ces acrobates à vélo payés à la course se frayaient un passage entre les yellow-cabs de la 5e Avenue avant de se retrouver et de jouer au Bike polo à Central Park entre deux livraisons. Cette discipline est aujourd'hui pratiquée dans le monde entier et notamment en Argentine, où le tournoi Che Polo s'est déroulé l'an passé.
Did you know?
TheBikePolo,or"Polo-Bicyclette"has its originsin the early twentiethcentury in the UnitedStates.Itwasrevisitedbybicycle couriersin New Yorkin the 90s: at the peril oftheir lives,theseacrobatson bicycle,paid tothe race,fought their waybetween theyellow-cabson 5th Avenue,before meeting and playingBikepoloin Central Parkbetween twodeliveries.This discipline isnow practiced all around theworld, includingin Argentina, where the ChePolotournamenttook placelast year.
................................................
Le Produit Spirit of Polo
"Chukker" painting. Image printed on a canvas. Size: 50 x 70 cm (other sizes available, contact us). Price: 180€. More info. Do you know the Argentine artist Veronica Ambroa? Discover our meeting with the artist.
Tableau "Chukker". Technique: Impression sur toile. Taille: 50 x 70 cm (autre taille possible sur demande). Prix: 180€. Plus d'infos. Connaissez-vous l'artiste argentine Veronica Ambroa? Découvrez notre rencontre avec l'artiste. ................................................
